独学で通訳ガイドになります！

通訳ガイド試験は覚えるのがいっぱいありすぎる・・・

ひぇ〜。。


わたしにとっての一番の難関は「日本史」です。
これが、なかなか覚えられない。

英語は問題ないんだけどなぁ〜。。


で、

このままのペースではいつまで経っても受からない！
と思って、記憶術をやることにした。

川村さんのやり方　と　
宮口さんのやり方。


どっちにしようか迷ったのだけど、
結局、宮口さんのにした。

理由は、友人がすでに宮口さんのやり方（宮口式記憶術）
をやっていて、これいいよ〜って勧めてくれたから。

その人いわく、最初はめんどくさかったけど、
ちゃんと、送られてくるメールの課題（？）をやってたら
本当に頭が活性化してきて、物覚えがよくなった！

って言ってた。


その言葉を信じて、宮口式を購入。


よぉ〜し。

ちゃんと覚えるぞ！

先日、妹に「あんこ」って英語でなんていうの？

って聞かれて、一瞬、「うっ。。」と詰まってしまった。ーー；


通訳ガイド目指しているのに。。
まだまだ勉強不足やね。。


あ、でも！　ちゃんと、bean paste　って答えられましたよ♪

でも、どうやって作るの？
なんて言われたら日本語でも説明できるか不安〜〜。

やっぱり、英語のレシピブックを見て料理することを
始めようかな？


料理時間も勉強に使わないともったいないよね♪＾＾




A Dictionary of Japanese Food: Ingredients & Culture

SHOJI is a paper sliding-door used as a partition.
It is also used as a kind of curtain placed interior side of windows.


障子・・・

いざ英語で説明しようと思うと、
意外となんて言っていいかわからないものですね。＾＾；

もっとましな説明方法があるとは思うけど、
とりあえず今回はこんな感じで。。（笑）

自分がいかに日本のことを知らないか
ということに自分でビックリする。（笑）


このブログでも訓練として日本の文化を英語で
説明しているけれど、アレだって下調べがなかったら
日本語でさえどこまで説明できるかわからないもんね。＾＾；

⇒　Japanese Culture


もっともっと自分の国のこと知りたいなぁ。。

ONSEN is a hot spring often has therapeutic effect.
And there are over 2000 onsen in Japan.



そういえばしばらく行ってないなぁ。。温泉。。






独学で通訳ガイドになります！

Nengajo are greeting cards to wish a happy new year to friends, families and customers. They are often sent by postcards with lottery numbers. But recently more and more people send the greeting cards by e-mail that sales of post cards have been decreasing since 1999.


う〜ん。。

たしかに年賀状をメールで送ること多くなったなぁ。。
実際わたしも半分はメールで送ってます。＾＾；

通訳ガイドを目指す身でありながら、
日本の文化である年賀状をおろそかにしてはいけないような。。

でも、これも現代の日本の姿だしな〜。

うーむ。

どう思う？



独学で通訳ガイドになります！

Bonsai is a potted dwarf tree.
It is pruned and shaped into an aesthetic way to enjoy the graciousness of nature.



独学で通訳ガイドになります！

(Starting from today, I will try to write a daily journal every day in English as a disciplinary exercise.)

In order to pass the test by self-education, it is important to collect reliable information.

The one I trust most is "Hello Guide Academy."

I check the website often to see if there is anything I need to know.
But the biggest reason is to keep up my motivation.

Because, it is really easy to lose my motivation to study when there is nobody to study with.
So I find it very useful not only to collect information but also to keep up my motivation.


Hello guide Academy recommend the books below:

　　　



ＨＯＭＥ

独学として通訳ガイドになるとしても、
やっぱり情報提供してくれる存在は有難い。

活用させていただいているのが
通訳ガイド試験の専門予備校として有名な
「ハロー通訳アカデミー」。
。


今からはもぅ本腰を入れていかないと間に合わないので、
これからは面接試験の準備対策としても英語に力を
入れて行きたいと思う。

日本の歴史や文化を英語で話せるようにしないとね。


ハロー通訳アカデミーお勧めの参考書

基礎レベル↓↓

英語で話す「日本」Q&A 【増補改訂第3版】



上級レベル↓↓

日本タテヨコ―JAPAN AS IT IS




ＨＯＭＥ

今までは歴史一本でやっていたけれど、
今日からは来年の通訳ガイド試験に向けて

地理・歴史・一般常識・英語

をまんべんなくやっていこうと思います。

歴史は大学受験レベルと言われているけれど
地理は中学生レベルでも大丈夫らしいので
なんとかなるかな？

I hope...


写真や読み仮名がついて、見てて楽しい地図帳





ＨＯＭＥ